日本車拍賣代拍
分紙翻譯
上傳 JPG 或 PNG。原圖同譯文對照。譯文只供參考。每月享有10次免費翻譯服務。
怎樣進行
1. 揀車
客戶可瀏覽日本各大拍賣場網站尋找心儀車款。找到後，只需把拍賣連結或車輛評分紙（分紙）傳送給我們。我們的專業團隊會協助翻譯分紙上的日文備註，為您詳細分析車輛狀況（包括內外傷、維修紀錄及真實評分），確保您在出價前充分了解車況，避免中伏。
2. 定上限
拍賣開始前，我們會根據近期市場的真實成交數據，為您提供客觀的價格參考。雙方溝通後，請您定下一個您可接受的「最高競標出價」。我們會嚴格遵守此預算上限為您競投，絕不超額出價，讓您能精準控制購車成本。
3. 代拍
確認出價前，客戶需先繳付一筆保證金以鎖定您的出價意向。我們的專員會在拍賣當日即時為您進行代拍。若成功中標，保證金將直接轉為部分車價尾數；若未能中標，保證金將全數退還。我們承諾「未中標，絕不收取任何代拍手續費」。
4. 出口同船運
成功落札（中標）並付清車價尾數後，我們會立即全權處理日本當地的車輛註銷及出口報關等繁瑣手續。隨後，我們會為您安排最快班次的貨櫃或滾裝船（RoRo）海運，並購買適當的航運保險，將您的愛車安全運抵香港。
5. 到港評稅及驗車
車輛抵達香港後，我們會即時向香港海關申報及要求進行汽車評稅。此時客戶擁有完全的彈性決定權：若滿意海關的評稅結果並打算於路面行駛，我們會繼續為您安排政府認可的驗車程序（包括廢氣、噪音測試及登記前檢驗）；另外，客戶亦有權選擇「不出牌」作私人擁有（例如作私人收藏或賽道用途）。在不出牌的情況下，則無須向海關申請汽車評稅及進行後續的驗車流程，我們會直接安排交收。
6. 出牌交車
對於選擇在香港路面行駛並已通過驗車的車輛，我們會協助準備所有必要文件（例如汽車保險 Cover Note），並代您前往運輸署妥善辦理「首次登記」及出牌手續。一切繁瑣手續辦妥、稅項繳清後，我們會為愛車進行基本清潔，並在約定地點將這部完美座駕正式交到您手上，準備啟航。
時間 由成功中標起計至正式交車，一般需時約 4 至 6 個星期。時間主要涵蓋日本出口及海運（約 2 至 3 個星期），以及抵港後的海關評稅、政府驗車與出牌手續（約 2 至 3 個星期）。我們會全程為您追蹤並更新進度。
費用怎樣組成
分紙專業解讀
精準翻譯日文手寫備註，全面分析拍賣評級、真實里數、年份規格及修復紀錄。出價前為您嚴格排查潛在風險，確保買得透明又安心。
譯文及分析供競投出價參考，非現場車輛檢驗報告。
常見問題
我找到的車可以代拍嗎？
可以。無論您是在日本各大拍賣場（如 USS、TAA、CAA 等）找到的車輛連結或分紙，還是只有特定車款意向，都可以傳送給我們。專員會為您核對拍賣日程、翻譯分紙及提供報價。
未中標怎樣？
若最終未成功中標，我們承諾全數退還保證金，絕不收取任何代拍費或行政手續費。退款一般會於 1 至 2 個工作天內安排退回。
稅怎樣計？
香港首次登記稅是根據海關評定的車輛應課稅值（包括車價、運費及保險）按累進稅率計算。我們會免費為您預估稅額及總成本（最終稅額以香港海關評稅為準）。您亦可以使用我們網站的稅務計算機自行試算。
多久到香港？
由成功中標起計至正式交車，一般需時約 4 至 6 個星期。時間主要涵蓋日本出口及海運（約 2 至 3 個星期），以及抵港後的海關評稅、政府驗車與出牌手續（約 2 至 3 個星期）。我們會全程為您追蹤並更新進度。